达晋编译：医学科研论文中表格设计的常见问题及对策

蓝页科技

　　医学科研论文中经常出现表格，表格不但能帮助作者直观、简洁地表达实验数据，也可以方便读者通过浏览文中的表格来获取主要数据和把握文章主要思想。达晋编译在工作中常常发现，有些作者所写的论文中出现表格设计不合理、数据有错误、单位标注不准确或格式不规范等，从而影响读者对文章的理解。以下就医学科研论文中表格设计的一些常见问题进行分析，并提出对策。
　　一、表格标题拟定不准确。表格的标题是表格中表达内容的高度概括，它应与文章的题名呼应，使读者能够通过它了解表格中各项内容及其之间的逻辑关系。研究对象、方法和目的既是表题的组成要素，又是表格的主要背景条件和比较前提。医学科研论文中的常见问题是，表格标题太过繁琐或者太过简单，不能恰当地表达出作者意图。因此，在制作表格时，要注意表格的自明性。
　　二、表格横纵标目颠倒。表格的横纵标目用以指明表格内同一横行和纵列数字的含义，分别为表格的“主项”和“宾项”，横、纵标目间应有逻辑上的主宾关系，它们的安排不可以错位，但在一些医学科研论文中往往会出现作者将表格横纵标目颠倒的情况，或者难以判断是否合理。通常情况下，表格的主项和宾项内容连贯起来可以组成一句完整通顺的句子，因此，在难以判断表格合理性时，建议可以采用此方法试读。
　　三、表格内容与正文不一致。表格的内容有时候是独立存在的，但也需要注意它和正文内容的相关性和一致性，正文中常常要引用表格中的数据来进行论证。表格和正文数据不一致，有时是作者没有将两者仔细核对造成的，有时是因为在来来回回的修改中，做了数据的补充或删减，而未及时更新表格或正文内容，这就要求在完稿后要仔细核对。
　　四、表格中量、单位和标值或表注不规范。有些表中数据没有计量单位，或者单位未放在标目中而放在了表身内的数字后。如果全统计表中表身数据的单位是相同的，可将其标注在标题的末尾。有些表中数据的有效数字不统一，在同一个表格中，各个指标的数据小数位数不一定相同，但是有效位数一定要统一，不统一时作者要修改合适的有效位数，不应该随意补“0”。有的作者在对表格中的数据进行注释时，常常在表格的底部标注解释了表的内容，但是在表身中却未见相应的标注符号，没有说明是对哪部分数据的注释，这时候作者要补充完整。
　　五、表格内容交叉重复。有的医学科研论文中表格繁多，且这些表格间内容有交叉重叠，这时候可以选择合并表格或者保留一组最准确、最有说服力的表格，以便使文章整体看起来简洁、精炼。
　　医学科研论文编译，欢迎咨询达晋编译(www.sciedit.cn)，达晋编译是一站式医学科研学术服务平台，主要专注于医学科研服务，包括SCI论文翻译、SCI论文评估、SCI论文发表、SCI论文润色、医学基金申请等，可以协助广大医务工作者顺利完成学业或者职业从容晋升。