西班牙语记者卡门：梦中的西递，宏村

平凡的小草

　今天我们去了两个非常美丽并且有着悠久历史的村庄，黟县的西递和宏村。两个村庄的历史可以追溯到大约一千年前。那个时候的西递和宏村非常繁华，这主要归因于徽商，他们通过经营盐，茶叶，木材和当铺而发财致富。今天，两个村庄虽然居住着成百上千的人，但他们已经没有从事这些活动了而是转向了旅游业。 　　西递拥有940年的历史，沿着里面狭窄弯曲的巷道前进可以看到白色的民宅，游客很容易在里面迷路。在入口和一些建筑物的外面可以看到一些学画画的学生在这里写生，描绘村庄的秀美。 　　迎客的石拱门始建于明朝，它有神话中龙头鱼身的鱼形装饰。据说，这种生物是龙的第一个孩子，它的形象表示永争第一，无论是在做生意，学习还是人的一生中。 　　这里的许多店铺经营各种工艺品，如手工制成的茶壶，木质玩具，首饰以及清代的一些古董。在一些小摊上还卖黑芝麻饼，又脆又甜，给旅程增添了一丝乐趣。 　　宏村的历史还不到860年，尽管没有西递那么悠久，但比西递还更美。在古代中国哲学中，风水好就是地理位置好，具体说来就是山在后，水在前。靠着山就意味着可以保护村庄并且让里面的人致富。对中国人来说，水即是财，但这个水得是活水，比如河流或者溪水，决不能是停滞不动的。 　　宏村是一个牛型村庄，外面的南湖就类似牛的腹部。它狭窄的水渠一直把水带到山脚，这个系统在几百年前算是一个创举了，也因此造福了宏村居民。事实上，这个流水系统到了1986年还在使用。当地居民在早上八点钟以前把水汇集起来自己使用，这个时间一过，就可以在里面洗东西了。如今这个系统仅仅提供重要的水源，因为居民都用上了自来水，但是从山上流下的水仍然流经宏村的小巷，潺潺的流水声清脆动听。 　　安徽省黄山市的西递和宏村都被评为联合国教科文组织世界人类文化遗产，这里美景每年都能吸引250万到300万的游客。

转载请注明:西班牙语 http://www.oleoral.com