蓝译：对科技论文中参考文献规范化著录的认识

蓝页科技

　　参考文献是科技论文著述的一个重要组成部分，而许多作者对文后参考文献著录格式五花八门，错误迭出，给读者、编者查找有关文献带来诸多不便。为此，蓝译编译以下谈谈对科技论文中参考文献规范化著录的认识。
　　一、参考文献著录的原则。参考文献著录原则对于参考文献的编写具有指导性和标志性的意义，它主要包括以下几点：一是著录最必要、最新的文献；二是著录公开发表的文章，一般不宜著录未公开发表的资料；三是著录的参考文献均应为作者亲自翻阅过的第一手资料；四是采用标准化的著录格式。掌握这几个原则，既能准确严格地表达作者论文的内容，又能方便读者检索和理解论文要表述的理论和方法，同时也促使编辑实现了期刊的规范化和标准化，并能提高期刊的学术水准。
　　二、参考文献著录格式中出现的问题。科技论文中参考文献的著录，应遵循现行国家标准GB/T 7714-2015。然而，有些科技论文的参考文献总是存在这样或那样的问题，常见的例子有多作者著录问题、基本要素不全以及外文著者拼写不规范等。多作者文献往往只列出了第一位作者的名字，事实上，许多文献的工作是集体工作的结晶，国内要求要列出前三位作者，而且按照经验，排在后面的作者经常是有高知名度的权威专家。如果省略其他作者特别是第二、三位作者名字，将会失去重要的检索线索，不利于读者进一步对相关核心资料的查找和了解，同时也不利于专业检索机构的文献调查和评估。
　　参考文献包括主要责任者、题名、出版项、析出文献、卷（期）号及在原文献中的位置等要素。一些期刊论文的参考文献缺少必要项目，如缺析出文献、缺出版年和出版者、缺卷（期）号及起止页码等。这种不规范不利于编辑判断文稿的学术水平高低和进行有效的初审，它反过来又会影响期刊对作者稿件的采用。这种问题一旦在发行的期刊上出现，又非常不利于读者查阅引录的文献，也不能帮助读者理解作者在论文里提出的理论和方法。另外，英文人名著录的不规范也会给文献的检索带来困难。
　　三、参考文献著录的信息化。随着信息科技不断发展，各种电子出版物大量出现，各种科技知识将以更加快捷的方式传播。读者在查找和获取科技期刊论文时，除要查找论文的标题或作者或关键词外，还可以通过该文的参考文献，查找到一系列相关的文献，这使得读者可以更快捷地了解论文作者理论的来龙去脉，更方便地考查验证其理论的正确与错误，也可以让编辑更全面地了解论文的学术水平，为顺利审稿提供可靠的依据。
　　这一切都要求参考文献著录数量不仅要全面而且要规范化。也只有这样才能保证和提高期刊的质量，并促进期刊的标准化。如果参考文献著录缺少项目或不全，就会使得文献在检索时相应的信息入口减少，文献本身的受检率也会随之降低，并影响期刊的影响因子和被引频率，从而影响期刊的学术水平和知名度。
　　科技论文编译，欢迎咨询蓝译(www.blueedit.cn)，蓝译是一站式医学科研学术服务平台，专业提供SCI论文评估、SCI论文发表、医学论文编译、SCI论文翻译润色、职称论文发表、文献检索以及留学访学等服务，主要协助科研工作者向SCI期刊发表医学论文。