蓝译：规范医学论文中表格应用的对策

蓝页科技

　　在医学研究中，往往会获得大量数据，这些数据表面看起来纷繁复杂、没有规律，而经过科学的分析处理后，它们就能体现出内在的规律及联系，并形成分组系列，便于研究者比较和分析。表格是规范、简明的科学语言形式，是医学论文的重要组成部分，具有表达力强、易于领会、对比鲜明、易于分析等优点，它能够系统、简洁、集中地表述科学内容的逻辑性和对比性，是医学论文不可缺少的组成部分。
　　规范化的表格既避免了枯燥、复杂的文字叙述，又克服了统计图抽象、信息量小的弊端，使论文的论述对比鲜明、生动清晰、说服力强。因此，表格是准确表达医学论文内容的重要工具，也是衡量医学论文学术质量的关键指标。蓝译编译在工作中发现，有些作者在表格的选用、设计方面仍缺乏一定的认识，其文章中表格不合理的设计和应用，降低了论文的学术水平。为了引起作者及编者的高度重视，提出以下对策。
　　一、加强作者对表格规范化应用的重视和认识。医学论文中表格存在的问题，常常是因为作者对表格的选用、设计等不熟悉，或是作者对表格的制作规范不了解，或是有少数作者缺乏提高医学论文学术水平的责任感，缺乏对表格规范应用的重视，写作态度不严谨、不认真所引起。尤其是初写者，在使用表格的过程中，由于缺乏医学论文的写作经验，容易出现一些常识性的错误。
　　因此，作者应该加强对论文中表格的重视，撰写论文要本着严谨、负责的态度；对于初写者，例如在校研究生，建议所在院校能够与编辑部加强合作，定期举办关于论文规范化写作的讲座或宣传，提醒作者多关注所投稿杂志的稿约，以及多学习所投期刊上的论文，并加强统计学知识的学习，以提高论文质量，尽量避免出现常识错误。
　　二、增进编辑与作者之间的沟通及合作。作为医学论文的编辑人员，在工作中要具备责任心，对每一篇稿件都能做到一视同仁、负责到底，要提高对表格编排质量重要性的认识。医学编辑是为出版优秀的医学论文服务的，为了保证在工作中“有规可循”，编辑人员更应该认真学习相关标准对表格编排的要求。
　　此外，编辑部应该加强与作者及读者之间的沟通，在期刊中经常刊登投稿须知或论文规范的相关要求，为作者和读者尽可能多地提供有用的信息。编辑人员在审读文章中表格规范性的同时，除了为作者提供修改意见之外，最好能将为何需要修改的原因同步反馈，使作者不仅能“知其然”，而且能“知其所以然”，这对指导其今后的论文写作将大有裨益。
　　总之，选择编排、设计得当的表格，不仅会使文章叙述清晰，篇幅紧凑，还能起到美化版面、调节版式的作用，使文章层次分明，使论文整体规范合理，使读者易于阅读和理解。在使用表格时应注意其科学性、逻辑性、可读性、简洁性、可靠性，才能使医学论文的撰写更具合理性，试验结果更具科学性。
　　医学论文编译，欢迎咨询蓝译(www.blueedit.cn)，蓝译是一站式医学科研学术服务平台，专业提供SCI论文评估、SCI论文发表、医学论文编译、SCI论文翻译润色、职称论文发表、文献检索以及留学访学等服务，主要协助科研工作者向SCI期刊发表医学论文。