辑文：医学论文表格处理中常见的问题分析

蓝页科技

　　医学论文常涉及较多的实验指标和检测项目，需列出大量的实验数据和统计学数据，具有分量大、层次复杂、表内数据和表注较多等特点。表格具有简洁、扼要地将繁杂的数据简单明了表达出来的作用，可直观地表述相关指标的隶属关系或对比量的准确程度。由于部分作者对表格的制作和规范不熟悉，以至于医学论文在表格编排上存在不少问题，影响了论文的正确表述。为此，辑文编译结合工作经验就医学论文表格处理中常见的问题做进一步的分析和归纳。
　　一、表序不规范，表题不精练准确。一般而言，表序号应使用阿拉伯数字编排，若有多个表，则应按“表1”、“表2”等顺序编排，即使整篇文章只有一个表，表序也应为“表1”，不能使用“见附表”、“见下表”等表述。表题要用能够反映表**定信息的最恰当、最简明的逻辑语句表达，切忌使用泛指性和笼统性的语言。在完整、清晰表达的前提下，表题的字数愈少愈好。表题应尽量避免使用点号，若出现一个顿号等情况，可用“和”或“及”等方式处理或代替。
　　二、表格栏目主谓语倒置。表格编排，一般是内容和测试项目由左至右横读，数据依序竖排，即从主语、谓语、数据的顺序读表，应能读出完整通顺的一句语句。编排医学论文表格时，主谓语倒置是作者比较容易忽视的问题。最简单的判别主谓语是否倒置方法是：看表身每列数据上下是否能排列整齐(单位一致、小数位一致)。整齐说明栏目设置合理，否则就是主谓语倒置。
　　三、表内数据和符号编排不规范。一般而言，表中数据编排应同一谓语纵标目的数据上下个位数或小数点对齐，如有“±”或“～”符号，则以其为中心对齐，且有效位数要一致；表身数据一般不留空白，空白表示未测或无此项，“…”和“—”表示未发现，“0”代表实测结果为零；表身数字不带单位，百分数也不带百分号；t值和P值等作为标目词时，不能只写“P”、“t”，而应加“值”。
　　四、表注位置不标准。表内附注的符号宜用阿拉伯数字并加圆括号置于被标引对象的右上角，不宜用“*”，“﹟”等。医学论文中的表格是实验组与对照组的数据比较表，那么表注就应标注在实验组数据的右上角上，表注注明与对照组比较。
　　五、量和单位符号标示不规范。医学论文中量和单位标示的错误形式有多种，也容易被忽视。其主要问题有：无量符号和单位符号；单位符号使用错误；共用单位标注位置不对，未居表格顶线右上方；组合单位表达方式错误或未用括号，或出现2条斜线“/”；斜线“/”出现在行首。表中出现的量和单位应采用规范的形式写出相应量符号和单位符号，量符号用拉丁文或希腊文斜体字母，单位符号用正体字母，中间用“/”连接。但医学论文中很多指标很难使用拉丁文或希腊文字母表示，故采用“量名称/单位”的标示法也是符合有关标准的。
　　此外，还需要注意的是：表格应具有可读性、自明性、独立性，一个表只说明一个问题，避免利用一个表说明几个内容的问题；表格和文字内容重复时，应选择两者中较好的一种表达方式，删除另一种表达方式，选择数据表达方式时，文字只需对表格数据的规律性进行概括总结，而不需要重复表述表格数据的内容；并不是所有医学论文都需要表格，如果表格的内容简单，仅有少数几个统计数字，或检测指标均为阴性，用一两句话很容易表达清楚的，应以文字简明扼要地叙述，不需用表格。
　　医学论文编译，欢迎咨询辑文编译(www.jwedit.cn)，辑文编译是一个专注于医学领域、SCI科研学术服务的互助平台，为广大科研工作者提供SCI、SCI论文发表、SCI发表、医学论文、SCI润色等服务。