达晋编译：科技论文写作几个常见问题探讨

蓝页科技

　　科技论文是报道自然科学研究和技术开发创新性工作成果的论说文章，是阐述原始研究结果并公开发表的书面报告。达晋编译在工作实践中发现，很多作者的科技论文写作都或多或少存在着这样那样的问题，其中最常见的问题易出现在摘要、前言和结语部分的写作上，以下对这些常见问题进行探讨，以供科技论文写作者参考。
　　一、关于摘要。摘要是以提供文献内容梗概为目的，不加评论和补充解释，简明、确切地记述文献重要内容的短文。摘要应该具有独立性和自明性，通过它读者可以了解论文的主要内容。摘要写得好坏，不仅直接影响了读者对论文内容的了解，而且直接关系到科技论文被检索的概率和科研成果的利用率，同时也影响期刊的知名度。但是科技论文摘要写作中常存在以下问题：
　　1.摘要与前言混淆。科技论文的摘要一般要反映出科技论文的目的、方法及主要结果与结论，只是区别报道性摘要和指示性摘要对这几个要素分别详简对待。而前言的内容应包括研究的目的、意义、主要方法、范围和背景等。部分作者的科技论文中往往将二者混淆，常将本该写入前言中的内容写入摘要中。
　　2.摘要写成内容提要。摘要不同于内容提要，不得简单地重复题名中已有的信息，切忌罗列段落标题来代替。如果缺少实质性的内容，读者从中得不到重要的信息，这那么摘要也就失去了其本身的作用。此外，摘要随意凭空而写，摘要的内容或者说摘要表述的语句在正文中未出现过，也是不合理的。因为既然是摘要，就应该是将论文中的精髓部分简明扼要地反映出来。
　　二、关于前言。前言是科技论文的重要组成部分，又称引言、导言、序言或序论，是正文的“开场白”，一般要求简明扼要地说明该项研究的目的、方法与研究价值，或者相关领域前人所做工作和研究的概况，说明该项研究与前人工作的关系、当前研究的热点、存在问题，以便于读者了解该文的概貌，起导读的作用。
　　前言的写法并没有固定的模式，但都要紧扣主题，抓住中心，文字概括扼要。然而，有些作者的论文中并没有前言，他们的文章大多是从工作报告改写而来，不重视前言的写作，一下笔就介绍问题的产生，使读者无法一下子了解文章的概貌，基本要读完全文才知道文章的研究内容。另外，前言过长，也是科技论文中常见的问题。
　　三、关于结语。一篇论文的结语部分一般是对整篇文章的最后总结，通过它传达作者欲向读者表述的主要意向。结语部分的写作常存在的主要问题是，大部分作者在结语部分简单地重复了正文中各段的小结，使结语显得很累赘。其实结语部分应以正文中的试验、数据和阐述分析作为依据，应准确简洁地：总结论文得出的结论及其普遍性；强调论文尚难以解释的问题或还需要进一步研究的问题；强调论文研究成果在理论上与实用上的意义与价值；分析论文与他人或作者自己以前的研究工作的异同，或提出进一步深入研究本课题的建议。
　　科技论文编译，欢迎咨询达晋编译(www.sciedit.cn)，达晋编译是一站式医学科研学术服务平台，主要专注于医学科研服务，包括SCI论文翻译、SCI论文评估、SCI论文发表、SCI论文润色、医学基金申请等，可以协助广大医务工作者顺利完成学业或者职业从容晋升。