赛恩斯：科技论文中常见的几种语法错误

蓝页科技

　　赛恩斯编译认为，科技论文的语言在用语规范化的前提下，还要特别注重语言的精确、简洁、科学、朴实无华、具体、不空泛及用书面语，做到出之有据，叙之有序，论之有理，文理要通顺，条理要分明，结构要严谨，从而达到理想的表达效果。但是，在科技论文的写作中常会出现用词不当、句子累赘、词不达意、词语结构不全、词语搭配不妥、逻辑性不强、病句病语等。科技论文中常见的几种语法错误归纳如下：
　　一、句子结构不全。汉语中的句子成分一般有主语、谓语、宾语、定语、状语、补语等。其中主语和谓语是主要成分，几乎每个句子都不可缺少，但是在科技论文中常会出现无主语或缺乏谓语，例如出现介词在语法中同名词一起构成状语或补语，使用不当，掩盖了名词性主语，造成句子成分残缺。另外，有的句子除了主语和谓语以外还需要其他成分，否则也会结构不全，不能表达一个完整的意思。
　　二、词语搭配不妥。汉语语句中各种词语成分既有意义的要求，也有逻辑的要求，词语之间如果没有意义上的联系就会造成词语搭配错误，如果没有结构逻辑上的联系就会造成语法上的错误。此外，用词不当也会造成搭配不妥。
　　三、词语多余。一些科技论文在语句中常常会加入一些多余的词语，不但没有积极作用，反而破坏句子的正常结构，影响语意的表达，因此是不可取的。有些状态动词如“进行”、“出现”、“产生”、“开始”等，其后面可能出现行为宾语，如果这些宾语的行动意义很强，那么这类状态动词就可以不用。此外，重复的词语也是病句中常出现的问题。
　　四、语句用词不当。语句用词不当也是病语句常见的问题，它常会导致概念上的错误，有时甚至会把原来的语句意思颠倒。科技论文中也会常看到“成型与成形”、“和与同”、“的与地”、“须与需”、“分与份”、“像与象”的词语错用与混用情况。此时只要理解每两个词语的内在含义就能够进行谬误辨析。语句用词不当还反映在词性的鉴别上，词性反映词语的功能，词语的功能表现为它可以在句子中做什么成分，弄不清词语的词性也就说不清词语的功能。
　　五、语序混乱。汉语的词缺少形态变化，表示词与词的关系主要依靠它们的排列顺序。语言顺序是有规律的，它既有时间顺序，也有过程顺序，还有空间顺序。如果打乱它们之间的顺序，语法关系和语意便不相同，就会造成结构混乱。另外，科技论文尽可能不用倒装句，一般句子都应主语在前，谓语在后，如主语和谓语的位置不当会引起语法、逻辑和语音上的错误。科技论文也不用疑问句，比喻句，形容词语等，直接用简洁明了的词语和句子予以表达说明。
　　总之，科技论文需要句子严谨明晰，语言确切，文字通顺，表达准确，深入浅出，思路清晰，结构严谨，言简意赅，讲究语法，逻辑性强，这样才能沟通信息。如果文笔甚差，语言晦涩，冗长乏味，甚至杂乱无章，那样，即使是高水平的学术思想，也很难表达清楚。
　　科技论文编译，欢迎咨询赛恩斯(www.sainz.cn)，赛恩斯是一站式科研学术服务平台，专业致力于医学领域SCI服务，包括SCI论文评估、SCI论文编译、医学论文编译、SCI论文润色、科研基金申请等，可以协助医学科研工作者发表SCI论文、医学论文等。