Assignment写作如何做好Proofreading？

顾含***

　　相信在英国留学的同学对proofreading也听说不少了。英国Assignment proofreading指的是Assignment的校对和润色，那么proofreading应该如何下手呢？我们应该从哪些方面来做英国Assignment修改润色呢？有哪些英国Assignment写作proofreading推荐呢？今天我们为大家详细介绍。

　　这里需要和大家说明，Assignment写作中的proofreading只是给你的Assignment润色，修改标点符号、语法和拼写错误，从文章的结构和表达上提高文章水平，最大程度上保留原文的内容和思想，不存在改写的情况。

　　英国Assignment润色：Proofreading的几个方面

　　重视Assignment写作基本规则

　　英文Assignment代写基本规则包括语法、单词拼写和标点符号等。很多同学有一个错误观念，那就是语法和拼写都是小问题，不值得重视。事实上，这些小错误非常影响教授评分时的阅读体验。一篇语法、单词拼写和标点符号都使用正确的文章，不仅可以让教授阅读起来更快速更轻松，还可以更好地传达你的观点。而一篇一眼望去语法和拼写错误遍布的文章，必定会让教授失去耐心，最后给你一个不理想的分数。所以，即使你的Assignment思路清晰、观点明确，在完成Assignment的draft之后，都需要逐字逐句地修改，纠正每一个基本错误，避免“阴沟里翻船”。

　　检查内容表达和文章逻辑结构

　　检查完最基本的错误之外，第二步就是检查文章的内容和逻辑结构。首先“扪心自问”一下，老师给的Assignment题目是什么？你写的Assignment是否回应了所有的题目要求？是否出现文不对题的情况，有没有需要删除的内容？是不是所有的内容都是和你的thesis statement紧密联系的，并且是为你的argument服务的？如果不是，就需要考虑删除这部分信息。

　　英文写作和中文写作之间存在很大的差别。不同于中文写作喜欢运用各种伏笔和铺垫，英文写作看中开门见山，每一个观点都需要有充分、准确的证据来支持。从总体上来说，一篇文章需要有清晰的introduction，main body和conclusion，缺一不可。而通常在开头段的最后一句话就是概括全文中心思想的thesis statement，每一段话也要有topic sentence来清晰明白地告诉读者，你在这一段里面要说什么。

　　其次再从以下方面对Assignment结构进行检查：

　　A clear main idea/thesis is established.

　　主题清晰明了。

　　The paper is well organized.It has an introduction,a body,and a conclusion.The paragraphs flow logically and smoothly.I have included the transitions.

　　文章结构合理，包含了introduction，body和conclusion。段落之间过渡自然，使用了transition。英文Assignment中transition的使用大有讲究，对此我们也另有撰文详细说明。推荐大家阅读。

　　The main idea is supported by a number of major points or arguments.

　　中心思想由几个论点来支持。

　　The supporting points are backed up by evidence(from readings,outside sources,relevant experience,etc.).

　　每一个Assignment都有充分的证据来证明，证据可以来源于课堂阅读材料、外部文献和相关经历。

　　Any evidence offered is analyzed to strengthen the main idea(s)in the paper.

　　提出证据的时候并不是平铺直叙，而是要对证据做一个分析，说明该证据是如何巩固了你的中心思想。

　　A variety of relevant perspectives are considered and addressed.

　　从多个角度思考和讨论你的中心思想。

　　My paper ends with a strong conclusion.The conclusion relates back to my thesis.

　　Assignment有一个完整有力的结尾，并且结尾和与你的these statement和论据相呼应。

　　正确使用Assignment引用格式和排版

　　很多中国留学生在来到英国之前，都没有接触过reference。英国大学里面最常见的Assignment引用格式是Harvard哈佛引用格式。在老师布置Assignment并且要求使用哈佛引用格式时，很多同学就直接“一脸懵逼”了。

　　除了平时的Assignment，对引用格式的要求也是英国毕业Assignment当中非常重要的一部分。如果不认真对待，就有可能被判定为Assignment抄袭，严重的甚至会被学校开除。关于哈佛引用格式，我们在另外一篇文章中有十分详细的介绍，希望大家仔细阅读，在以后的Assignment里面严格按照要求做好Assignment引用格式。

　　除了Assignment引用格式，Assignment排版也是留学生容易疏忽的地方。Assignment的格式必须严格遵守学校的规定，比如行间距、页边距、脚注和页码等等。如果你不重视这些细节，不仅Assignment得不到高分，更严重的是让教授怀疑你的求学态度是否端正。所以，我们提醒大家，Assignment完成之后，一定要仔细proofreading，不管是从引用格式还是Assignment排版上，都需要一一校对，不要在细节上丢分。